No tenemos pruebas, pero tampoco dudas, de que Las Meninas probablemente sea el cuadro español más famoso del mundo. Como mucho, estará empatado con el Gernica, de Pablo Picasso. Pero si la pintura de Velázquez no se lleva el mérito de ser la más famosa, al menos sí puede decir que inspiró la canción de trap más viral de España.
Mientras que en el cuadro original de Las Meninas, el sevillano Diego Velázquez inmortalizó a la infanta Margarita, hija del monarca Felipe IV, con todo su séquito de la corte, perrito incluido, en la canción de trap compuesta por Christian Flores se cuenta un verdadero drama real.
Real por ser verdadero pero también por ser de la realeza. En esta canción la infanta Margarita da rienda suelta a su pena por no salir en los cuadros que pinta Velázquez. Se siente muy insegura porque cree que, si nadie la pinta, es porque ella no es guapa, así que se pregunta una y otra vez, desesperada, si realmente ella es guapa o no lo es: "Velaske yo soi guapa?".